La perifrasi è un reato: non usarla mai.

    "Ho preparato una proposta da sottoporre al ministro della giustizia per punire una categoria di persone che mi dà fastidio in modo particolare."
    "Per esempio?" dissi.
    "Per esempio quelli che, dopo aver nominato New York, se devono nominarla una seconda volta, dicono la Grande Mela. Per questi la pena dovrebbe essere l'ergastolo."

 

    "Accidenti!" dissi.
    "Sì, ma non solo per questi. Anche per quelli che, dopo aver nominato il dollaro, se devono nominarlo una seconda volta, dicono il biglietto verde; o, se devono nominare l'oro una seconda volta, dicono il metallo giallo. E stessa pena per quelli che dopo il pallone, invece di ripetere pallone dicono la sfera di cuoio. Ergastolo senza le solite riduzioni di pena" aggiunse.

— Aldo Buzzi, La lattuga di Boston, 2000

Hammerbrook - City can this really be true?